See Рэндольф on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские фамилии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фамилии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От англ. Randolph, далее из rant + wulf:\n* первая часть — из др.-в.-нем. rant «щит»;\n* вторая часть — из др.-в.-нем. wulf «волк», далее от прагерм. *wulfaz «волк», от которого в числе прочего произошли: др.-англ., др.-сакс. wulf и англ. wolf, др.-сканд. ulfr, др.-в.-нем. wolf и нем. Wolf, готск. 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃.Восходит к праиндоевр. *wlqwos/*lukwos, далее к *wlp-/lup-. Родственно санскр. vrkas, лит. vilkas, русск. волк, алб. ujk, лат. vulpes, а также, вероятно, др.-греч. λύκος и лат. lupus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "Рэ́ндольф",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольф",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфа",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольф",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфу",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольф",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфа",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольф",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфов",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольф",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфе",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольф",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фамилия"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Рэ́ндольф"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ю. Носов",
"bold_text_offsets": [
[
170,
178
]
],
"date": "2007",
"ref": "Ю. Носов, «Из „вице“ — в президенты // „Наука и жизнь“», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот какой человек стал вице-президентом, но при этом он не стал вторым лицом государства: в «ближний круг» своих министров-советников (Гамильтон, Джефферсон, Г. Нокс, Э. Рэндольф, представлявшие финансы, иностранные дела, оборону, юстицию) Вашингтон его не ввел, государственные дела решались без него.",
"title": "Из «вице» — в президенты // «Наука и жизнь»"
}
],
"glosses": [
"английская фамилия"
],
"id": "ru-Рэндольф-ru-name-NU55RNVs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɛndəlʲf]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɛndəlʲfɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Рандолф"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Рэндолф"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Рендольф"
}
],
"word": "Рэндольф"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские мужские имена/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От англ. Randolph, далее из rant + wulf:\n* первая часть — из др.-в.-нем. rant «щит»;\n* вторая часть — из др.-в.-нем. wulf «волк», далее от прагерм. *wulfaz «волк», от которого в числе прочего произошли: др.-англ., др.-сакс. wulf и англ. wolf, др.-сканд. ulfr, др.-в.-нем. wolf и нем. Wolf, готск. 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃.Восходит к праиндоевр. *wlqwos/*lukwos, далее к *wlp-/lup-. Родственно санскр. vrkas, лит. vilkas, русск. волк, алб. ujk, лат. vulpes, а также, вероятно, др.-греч. λύκος и лат. lupus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "Рэ́ндольф",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфа",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфа",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфов",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Рэ́ндольф"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дмитрий Ледашин, Анна Харитонова, Виктор Хрущев",
"bold_text_offsets": [
[
196,
206
]
],
"date": "2003",
"ref": "Дмитрий Ледашин, Анна Харитонова, Виктор Хрущев, «Прекрасная леди Гитлера и Черчилля (2003) // „Совершенно секретно“», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С кем она чувствовала себя в своей тарелке, так это с Уинстоном Черчиллем, который приходился ей двоюродным дядей (жена Уинстона, Клементина, была кузиной лорда Ридсдейла), и его детьми, Дианой и Рэндольфом.",
"title": "Прекрасная леди Гитлера и Черчилля (2003) // «Совершенно секретно»"
}
],
"glosses": [
"английское мужское имя"
],
"id": "ru-Рэндольф-ru-noun-Ip2OUEKD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɛndəlʲf]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɛndəlʲfɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "Рэндольф"
}
{
"categories": [
"Английские фамилии/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русский язык",
"Слова германского происхождения/en",
"Слова из 8 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Фамилии/ru"
],
"etymology_text": "От англ. Randolph, далее из rant + wulf:\n* первая часть — из др.-в.-нем. rant «щит»;\n* вторая часть — из др.-в.-нем. wulf «волк», далее от прагерм. *wulfaz «волк», от которого в числе прочего произошли: др.-англ., др.-сакс. wulf и англ. wolf, др.-сканд. ulfr, др.-в.-нем. wolf и нем. Wolf, готск. 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃.Восходит к праиндоевр. *wlqwos/*lukwos, далее к *wlp-/lup-. Родственно санскр. vrkas, лит. vilkas, русск. волк, алб. ujk, лат. vulpes, а также, вероятно, др.-греч. λύκος и лат. lupus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "Рэ́ндольф",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольф",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфа",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольф",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфу",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольф",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфа",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольф",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфов",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольф",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфе",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольф",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фамилия"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Рэ́ндольф"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ю. Носов",
"bold_text_offsets": [
[
170,
178
]
],
"date": "2007",
"ref": "Ю. Носов, «Из „вице“ — в президенты // „Наука и жизнь“», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот какой человек стал вице-президентом, но при этом он не стал вторым лицом государства: в «ближний круг» своих министров-советников (Гамильтон, Джефферсон, Г. Нокс, Э. Рэндольф, представлявшие финансы, иностранные дела, оборону, юстицию) Вашингтон его не ввел, государственные дела решались без него.",
"title": "Из «вице» — в президенты // «Наука и жизнь»"
}
],
"glosses": [
"английская фамилия"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɛndəlʲf]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɛndəlʲfɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Рандолф"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Рэндолф"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Рендольф"
}
],
"word": "Рэндольф"
}
{
"categories": [
"Английские мужские имена/ru",
"Имена собственные",
"Мужской род/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова германского происхождения/en",
"Слова из 8 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От англ. Randolph, далее из rant + wulf:\n* первая часть — из др.-в.-нем. rant «щит»;\n* вторая часть — из др.-в.-нем. wulf «волк», далее от прагерм. *wulfaz «волк», от которого в числе прочего произошли: др.-англ., др.-сакс. wulf и англ. wolf, др.-сканд. ulfr, др.-в.-нем. wolf и нем. Wolf, готск. 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃.Восходит к праиндоевр. *wlqwos/*lukwos, далее к *wlp-/lup-. Родственно санскр. vrkas, лит. vilkas, русск. волк, алб. ujk, лат. vulpes, а также, вероятно, др.-греч. λύκος и лат. lupus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "Рэ́ндольф",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфа",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфа",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфов",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Рэ́ндольфах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Рэ́ндольф"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дмитрий Ледашин, Анна Харитонова, Виктор Хрущев",
"bold_text_offsets": [
[
196,
206
]
],
"date": "2003",
"ref": "Дмитрий Ледашин, Анна Харитонова, Виктор Хрущев, «Прекрасная леди Гитлера и Черчилля (2003) // „Совершенно секретно“», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С кем она чувствовала себя в своей тарелке, так это с Уинстоном Черчиллем, который приходился ей двоюродным дядей (жена Уинстона, Клементина, была кузиной лорда Ридсдейла), и его детьми, Дианой и Рэндольфом.",
"title": "Прекрасная леди Гитлера и Черчилля (2003) // «Совершенно секретно»"
}
],
"glosses": [
"английское мужское имя"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɛndəlʲf]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɛndəlʲfɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "Рэндольф"
}
Download raw JSONL data for Рэндольф meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.